特定商取引法に基づく表記（Commerce Disclosure）
For HOKKAIDO HOBBY HOMES Co., Ltd.
1. Business Information / 事業者情報
Business Name（事業者名）
HOKKAIDO HOBBY HOMES Co., Ltd.
HOKKAIDO HOBBY HOMES株式会社
Address（住所）
3-chōme-10-23 Nishino 8 Jō,
Nishi Ward, Sapporo, Hokkaido 063-0038, Japan
Corporate Number（法人番号）： 7430001094834
Invoice Number（適格請求書発行事業者番号）： T7430001094834
Real Estate License（宅地建物取引業免許）： 石狩（1）第9684号
Contact Email（連絡先メール）
support@hokkaidohobbyhomes.com
Website（ウェブサイト）
https://hokkaidohobbyhomes.com
2. Description of Services / 提供するサービス内容
EN:
Hokkaido Hobby Homes provides accommodation services, property leasing, and related hospitality services in Hokkaido, Japan.
JP:
HOKKAIDO HOBBY HOMES株式会社は、北海道での宿泊サービス、賃貸サービス、および関連するホスピタリティサービスを提供しています。
3. Pricing / 料金
EN:
All prices are displayed on each property page. Prices may vary based on season, room type, and availability.
JP:
料金は各宿泊施設ページに表示され、季節・部屋タイプ・空室状況により変動します。
4. Payment Timing / 支払時期
EN:
Payments are charged at the time of booking unless stated otherwise.
JP:
特に記載がない限り、予約時に料金が決済されます。
5. Accepted Payment Methods / 支払方法
- Credit Cards (Visa, Mastercard, American Express)
- Stripe payments
- PayPal
- Bank Transfer（銀行振込）
- On-site payment for selected properties
6. Additional Fees / 追加料金
May include:
- Cleaning fees / 清掃料金
- Service charges / サービス料
- Local accommodation tax / 宿泊税
- Bank transfer fees / 振込手数料
All applicable fees are displayed during checkout.
すべての料金は予約画面で明示されます。
7. Delivery of Services (Fulfilment) / サービスの提供時期（履行時期）
EN:
Accommodation services begin at the check-in date and time indicated in your confirmation email.
JP:
宿泊サービスは、予約確認メールに記載されたチェックイン日時に開始します。
8. Refund & Cancellation Policy / 返金・キャンセルポリシー
EN:
Refund and cancellation terms are displayed during the booking process.
Non-refundable plans cannot be cancelled or refunded.
JP:
返金・キャンセル条件は予約手続き中に提示されます。
返金不可プランは、いかなる理由でも返金できません。
9. Returns for Digital or Non-Accommodation Services / デジタル商品・その他サービスの返品について
If digital or non-accommodation services are offered:
EN:
Due to the nature of digital products or immediately delivered services, returns and refunds are not available after delivery.
JP:
デジタル商品や即時提供されるサービスについては、提供後の返品・返金はできません。
10. Customer Support / カスタマーサポート
For any inquiries regarding payments, billing, bookings, or service issues, please contact:
support@hokkaidohobbyhomes.com
Hours / 営業時間：10:00–17:00 JST